1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
EEN CRIS MORENA-CREATIE

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,174
MADELIEFJE:
MOG JE LEGENDE DE WAARD ZIJN

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,467
Madeliefje!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Oh la la, wat wil ik lachen

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,641
Oh la la la, voel en heb lief

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
Oh la la, zing met moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Hallo, oh la la

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,067
Oh la la, welk ritme zal het hebben?

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dans en zing

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,532
Oh la la, zing met moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
- Hallo
- Hallo

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-O la la
-O la la

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,211
Wat is dit?
Dit is illegaal, er was geen waarschuwing.

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,338
- Bevelen van de rechter.
-Van welke rechter?

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,382
-Praat met uw advocaat.
-Met welke advocaat?

16
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
-Pardon.
-Kom binnen.

17
00:00:58,684 --> 00:01:01,478
Ik praat niet tegen knoppen.
De knoppen heb ik bij de wortel afgesneden.

18
00:01:01,812 --> 00:01:03,814
Nee, ik ben Button niet, idioot.

19
00:01:03,939 --> 00:01:05,482
Dag, Malva.

20
00:01:05,566 --> 00:01:07,359
Nee, wacht, wacht.

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
Ik wil je iets belangrijks vertellen.

22
00:01:11,196 --> 00:01:12,197
De knop...

23
00:01:13,574 --> 00:01:14,616
levend?

24
00:01:15,033 --> 00:01:16,910
Jij ook? Het is jouw einde.

25
00:01:16,994 --> 00:01:18,579
De koningin van alles.

26
00:01:19,329 --> 00:01:21,582
Van alles, ja, maar in de gevangenis.

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Is het al voorbij?

28
00:01:25,168 --> 00:01:29,089
Nee, ik zweer dat het overgaat
de hele dag lachen,

29
00:01:29,214 --> 00:01:30,299
maar ik kan het niet.

30
00:01:30,382 --> 00:01:32,467
Ik moet mijn huid reinigen.

31
00:01:32,551 --> 00:01:35,596
Ik moet naar het jongensprogramma,
degene die Flíkiti heet.

32
00:01:35,929 --> 00:01:38,557
Die snotneuzen zijn schattig!

33
00:01:39,057 --> 00:01:41,852
Er komt een nieuw schilderij genaamd...

34
00:01:43,979 --> 00:01:45,856
Super vertegenwoordigt mij...

35
00:01:45,939 --> 00:01:49,026
"Wie het laatst lacht, lacht het best."

36
00:01:53,822 --> 00:01:56,741
WIE LACHT HET LAATSTE

37
00:01:59,828 --> 00:02:00,829
Achtung, Liga.

38
00:02:01,330 --> 00:02:02,372
Wij gaan door met het plan.

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,208
We moeten aanvallen
alle drie de fronten tegelijk.

40
00:02:05,334 --> 00:02:07,336
Oké, maar wat moeten we doen?

41
00:02:07,419 --> 00:02:10,005
Wij zijn geen hackers, noch soldaten...

42
00:02:10,088 --> 00:02:11,757
Slecht, wat is er gebeurd?

43
00:02:15,344 --> 00:02:16,595
Ik heb met Delfina gesproken.

44
00:02:18,680 --> 00:02:20,474
En ze liet haar hoektanden zien.

45
00:02:20,932 --> 00:02:25,103
En gaf me een flíkiti
bang en ijskoud.

46
00:02:25,187 --> 00:02:27,648
In welk deel van het plan
Heeft Margarida met Delfina gesproken?

47
00:02:27,731 --> 00:02:30,692
Voordat er een oorlog begint,
er wordt een vredesakkoord aangeboden,

48
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
mademoiselle.

49
00:02:34,071 --> 00:02:36,323
Maar aangezien Paz en Delfina tegenpolen zijn...

50
00:02:37,281 --> 00:02:39,493
Ga door. Vertel ons het plan, Fach.

51
00:02:39,993 --> 00:02:41,411
Natuurlijk, mijn zus.

52
00:02:41,745 --> 00:02:44,998
Wij moeten anticiperen
op welke beweging dan ook.

53
00:02:45,832 --> 00:02:48,877
Ik wil dat je de varkensstal in brand steekt

54
00:02:48,960 --> 00:02:51,421
waar deze snotneuzen vandaan komen
de transmissies maken.

55
00:02:51,797 --> 00:02:53,548
De missie van het creatieve team

56
00:02:53,674 --> 00:02:57,928
zal zijn om de Reina te vernietigen en haar te laten verliezen
geloofwaardigheid op netwerken.

57
00:02:58,553 --> 00:03:01,682
Terwijl jij haar afleidt
met de mediaoorlog,

58
00:03:01,807 --> 00:03:07,396
ik, Borja en Maika
Laten we voor het economische front zorgen.

59
00:03:07,813 --> 00:03:09,147
En je leegt haar rekeningen.

60
00:03:09,606 --> 00:03:12,192
En als ze denken
gebruik te maken van legale middelen,

61
00:03:12,275 --> 00:03:16,405
Ik wil dat je een lijst maakt
van vriendelijke en minder vriendelijke rechters

62
00:03:16,488 --> 00:03:17,906
die we zullen moeten kopen.

63
00:03:19,157 --> 00:03:20,367
Het gerechtelijk front.

64
00:03:20,992 --> 00:03:24,538
Ze zullen al het bewijsmateriaal moeten verzamelen
tegen Delfina om haar aan de kaak te stellen.

65
00:03:24,621 --> 00:03:26,790
Waarom bel je Rey niet?
Wat zit erin?

66
00:03:26,873 --> 00:03:28,542
-Het kan nuttig zijn, toch?
-Et moi.

67
00:03:28,625 --> 00:03:31,545
Naast dat het een levend bewijs is,
Ik ben een expert in infiltreren.

68
00:03:31,628 --> 00:03:33,797
Om je impulsen te volgen
en de plannen beëindigen?

69
00:03:33,922 --> 00:03:36,591
-Maika.
-Ik werk niet zonder Má.

70
00:03:36,675 --> 00:03:39,720
Wij zijn van vlees en bloed,
pan en deksel, ondergoed en...

71
00:03:41,471 --> 00:03:43,724
We zouden ook hun snavel kunnen sluiten

72
00:03:43,807 --> 00:03:48,895
met een klacht over intimidatie,
smaad, belediging en plagiaat!

73
00:03:48,978 --> 00:03:52,607
Kijk wie wakker is geworden.
Op jou, Yamila.

74
00:03:52,983 --> 00:03:55,110
Zelfs als u het niet leuk vindt, generaal,

75
00:03:55,192 --> 00:03:56,278
Ik ben onderdeel van...

76
00:03:57,946 --> 00:03:58,989
team.

77
00:04:00,907 --> 00:04:02,951
Slecht. Alles is in orde?

78
00:04:04,828 --> 00:04:05,912
Ja.

79
00:04:06,329 --> 00:04:08,123
-Ja, ik moet...
-Is dat zo?

80
00:04:08,206 --> 00:04:11,293
Ik ga nu een paar dingen bekijken en kom zo terug.

81
00:04:11,376 --> 00:04:12,794
-Snel.
-Slecht.

82
00:04:16,630 --> 00:04:17,632
Wat was het?

83
00:04:18,841 --> 00:04:20,051
Vertel het ons.

84
00:04:24,139 --> 00:04:25,348
Je vader is overleden.

85
00:04:50,707 --> 00:04:53,084
Stop de auto! Wat maakt het uit!

86
00:04:58,381 --> 00:04:59,424
Mijn God!

87
00:04:59,549 --> 00:05:00,759
Je hebt me bijna vermoord!

88
00:05:02,803 --> 00:05:04,262
- Nog een laatste ding.
-Ja.

89
00:05:04,346 --> 00:05:07,808
Als ik medeplichtig ben
van ernstiger misdaden,

90
00:05:07,891 --> 00:05:09,518
We moeten mijn cache bekijken.

91
00:05:10,268 --> 00:05:12,813
Delfina, als je wilt
Als je met mij rotzooit, ga je gang.

92
00:05:12,938 --> 00:05:14,940
Beëindig mijn carrière,
gooi mij op straat.

93
00:05:15,023 --> 00:05:16,441
Maar met mijn familie, nee.

94
00:05:16,900 --> 00:05:18,318
"Het beëindigt mijn carrière"?

95
00:05:18,401 --> 00:05:21,238
Sorry, ik ga lachen
tot overmorgen.

96
00:05:21,363 --> 00:05:22,489
Jouw carrière?

97
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
Je hebt een nummer uitgebracht

98
00:05:24,783 --> 00:05:28,078
en er zijn twee tieners
terwijl de hormonen op hol slaan

99
00:05:28,161 --> 00:05:29,371
je naam schreeuwen

100
00:05:29,454 --> 00:05:31,706
En jij denkt dat dit is wat het betekent om carrière te maken?

101
00:05:31,790 --> 00:05:33,542
Laat me niet lachen.

102
00:05:34,251 --> 00:05:37,295
Hij wil Rey heten, en iedereen weet het
dat zijn naam Juan is, maar...

103
00:05:37,587 --> 00:05:39,214
Kent u zijn achternaam?

104
00:05:39,297 --> 00:05:41,758
-Ik heb geen idee.
-Ik ook niet. Niemand weet het.

105
00:05:42,676 --> 00:05:44,427
Ik gaf je alles op een presenteerblaadje.

106
00:05:44,511 --> 00:05:47,764
Alles zodat jij kunt stralen,
om te kunnen groeien,

107
00:05:47,848 --> 00:05:50,558
omdat je de aandoening hebt,
en wat heb je gedaan?

108
00:05:50,642 --> 00:05:51,935
Heeft mij verraden.

109
00:05:52,018 --> 00:05:55,105
Nu heb ik geen keus
behalve om jou te vernietigen,

110
00:05:55,188 --> 00:05:58,066
je familie, je fandom,
jouw krullen...

111
00:05:58,149 --> 00:06:00,819
Ik zal je leven zo ellendig maken
dat kun je je niet voorstellen...

112
00:06:00,902 --> 00:06:02,529
Dan zijn we met zijn tweeën.

113
00:06:03,989 --> 00:06:05,824
Omdat je bijna valt.

114
00:06:05,907 --> 00:06:08,577
En ik zal doen wat ik kan
om te helpen bij uw val.

115
00:06:09,077 --> 00:06:12,122
Markiezin! Gaat het?
Wat een schrik!

116
00:06:12,455 --> 00:06:13,540
Alsjeblieft...

117
00:06:14,082 --> 00:06:15,458
Ada, wat zeg je?

118
00:06:15,542 --> 00:06:16,918
Markiezin. Hoe is het met je?

119
00:06:17,002 --> 00:06:18,879
Het spijt me voor de schrik.

120
00:06:19,504 --> 00:06:20,589
Hallo.

121
00:06:21,172 --> 00:06:23,091
Kun je me vertellen wat je hier doet?

122
00:06:25,010 --> 00:06:26,970
We hebben zoveel om over te praten.

123
00:06:28,221 --> 00:06:30,307
Wist je niet wat er gebeurde?

124
00:06:30,390 --> 00:06:31,558
-Nee.
-Nee.

125
00:06:31,641 --> 00:06:33,143
Pio Pietro stierf.

126
00:06:33,768 --> 00:06:35,604
Je wilt de held spelen,

127
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
maar hij is niets meer dan de zoon van een dief.

128
00:06:38,481 --> 00:06:40,108
En marginaliteit

129
00:06:40,984 --> 00:06:42,569
stroomt door je aderen.

130
00:06:43,320 --> 00:06:46,489
En ik zal je iets vertellen,
luister goed naar mij.

131
00:06:46,573 --> 00:06:48,199
Wat je ook doet,

132
00:06:48,283 --> 00:06:51,202
je zult niet kunnen ontsnappen
van zijn aard.

133
00:06:55,624 --> 00:06:57,334
Het is hier oorlog.

134
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
En je moet kiezen

135
00:07:00,712 --> 00:07:03,214
als je de rebelse kleine held gaat spelen,

136
00:07:03,298 --> 00:07:06,259
of als je slim bent
en zal mij trouw zijn.

137
00:07:10,805 --> 00:07:14,309
Ik besef het al snel
als ik iemand zie die ambitieus is,

138
00:07:14,392 --> 00:07:17,562
en dat ben jij.
Houd je van roem, geld, macht,

139
00:07:17,646 --> 00:07:19,898
en ik kan je dit allemaal geven
wat je wilt.

140
00:07:19,981 --> 00:07:21,316
En wat vraag ik jou daarvoor terug?

141
00:07:21,399 --> 00:07:23,735
Heel weinig. Moge je infiltreren.

142
00:07:23,818 --> 00:07:25,111
Wat was het?

143
00:07:25,195 --> 00:07:26,947
Wil je dat niet vanwege Margarida?

144
00:07:28,031 --> 00:07:29,366
Ik geloof het niet.

145
00:07:29,449 --> 00:07:31,952
Realiseer je je niet dat ze niet van je houdt?

146
00:07:32,034 --> 00:07:34,412
Daisy wil gewoon bij Merlijn zijn!

147
00:07:34,996 --> 00:07:38,082
En als Merlijn het druk heeft,
Ze komt naar je toe rennen.

148
00:07:38,166 --> 00:07:41,211
En als Merlijn vrij is,
Ze rent terug naar hem.

149
00:07:41,294 --> 00:07:45,090
En je zult verliezen
alle kansen voor haar?

150
00:07:47,133 --> 00:07:48,635
Het leven is als een lift.

151
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Als u op "dekking" drukt

152
00:07:50,637 --> 00:07:53,473
kom met mij op,
en je zult alles hebben wat je wilt.

153
00:07:53,556 --> 00:07:56,643
Als u op "ondergronds" drukt,
Ik zweer dat ik je zal vernietigen.

154
00:07:59,354 --> 00:08:01,147
Dekking of kelder.

155
00:08:10,365 --> 00:08:12,325
Otto's moeder brengt Ali mee.

156
00:08:15,912 --> 00:08:17,664
Ik weet niet hoe ik het hem ga vertellen.

157
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
Eerst heb ik hem uit huis gehaald,

158
00:08:20,457 --> 00:08:21,793
Ik scheidde hem van mijn moeder,

159
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
en nu dit.

160
00:08:26,089 --> 00:08:27,340
Ik heb mijn rouw al gedaan.

161
00:08:28,800 --> 00:08:30,802
Wist je dat mijn vader
Ik zou niet uit deze coma komen.

162
00:08:31,720 --> 00:08:32,846
Maar Ali niet.

163
00:08:35,181 --> 00:08:36,515
Hij is erg klein.

164
00:08:40,145 --> 00:08:42,022
Het hoofd kan het begrijpen...

165
00:08:45,650 --> 00:08:46,943
maar het hart...

166
00:08:48,695 --> 00:08:51,823
nooit, nooit, nooit,

167
00:08:52,782 --> 00:08:54,075
is klaar voor deze pijn.

168
00:08:55,577 --> 00:08:57,746
Het is vreemd om ver weg te zijn
en geen afscheid kunnen nemen.

169
00:09:00,790 --> 00:09:02,250
Vanaf hier kunt u afscheid nemen.

170
00:09:04,419 --> 00:09:05,837
Het is belangrijk voor jou.

171
00:09:08,840 --> 00:09:11,468
In Krikoragán voeren we rituelen uit
wanneer een persoon overlijdt.

172
00:09:13,511 --> 00:09:16,473
Ja. Ada vertelde me er een paar.

173
00:09:19,601 --> 00:09:23,354
Vertel me, dat wil ik niet zijn
een gemiddelde krikoragana.

174
00:09:23,813 --> 00:09:25,106
De juiste is "krikona".

175
00:09:27,400 --> 00:09:29,319
Ik heb je tenminste laten lachen.

176
00:09:36,284 --> 00:09:37,911
Ik zal je zo hard nodig hebben, Bad.

177
00:09:41,039 --> 00:09:42,165
Ik ben hier.

178
00:09:52,926 --> 00:09:54,260
Wat is er met mama gebeurd?

179
00:09:58,973 --> 00:10:00,266
Het gaat goed met mama.

180
00:10:01,184 --> 00:10:02,727
Maar ik moet je iets vertellen.

181
00:10:04,270 --> 00:10:07,232
PIO PIETRO STERFT

182
00:10:14,697 --> 00:10:16,116
Wat doe jij hier?

183
00:10:16,199 --> 00:10:18,535
Ik ging met Ada winkelen,

184
00:10:18,618 --> 00:10:20,745
maar we vonden de markiezin,

185
00:10:21,538 --> 00:10:23,832
die kwam organiseren
de aanspraak op de troon.

186
00:10:23,915 --> 00:10:25,250
We moeten Daisy voorbereiden.

187
00:10:25,333 --> 00:10:27,877
Omdat, nu de koning dood is,
opvolging moet plaatsvinden.

188
00:10:28,002 --> 00:10:29,546
En hoe doen we het?

189
00:10:35,385 --> 00:10:36,761
Je krikón is erg goed.

190
00:10:37,095 --> 00:10:39,889
Behalve dat hij zijn bloed heeft,
Ik heb mezelf mijn hele leven voorbereid.

191
00:10:39,973 --> 00:10:42,934
En ik denk dat, met de dood van je broer...
De tijd is gekomen om er een einde aan te maken

192
00:10:43,017 --> 00:10:44,978
aan zoveel jaren van bloedige bezetting.

193
00:10:46,062 --> 00:10:48,273
Je hebt publiekelijk je woord gegeven.

194
00:10:48,356 --> 00:10:50,733
Maak je geen zorgen,
Ik ben een man van mijn woord.

195
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
Morgen zal het Pietrohuis het herkennen

196
00:10:53,278 --> 00:10:55,655
de Caldeirão de Alicante-lijn
voor opvolging.

197
00:10:56,239 --> 00:10:57,240
Uitstekend.

198
00:10:57,615 --> 00:10:58,616
Moge het in vrede zijn.

199
00:11:05,415 --> 00:11:08,918
Blijkbaar,
na de begrafenis van Pio Pietro,

200
00:11:09,002 --> 00:11:12,463
Daisy wordt aangekondigd
als troonopvolger.

201
00:11:14,924 --> 00:11:16,551
Gaan we naar de kroning?

202
00:11:17,552 --> 00:11:18,595
Ik weet het niet, Alaska.

203
00:11:18,720 --> 00:11:20,388
Wauw, wat leuk.

204
00:11:20,805 --> 00:11:23,099
-Ik ga slapen! Geef het aan mij!
-April!

205
00:11:24,893 --> 00:11:26,144
Zullen we je de verrassing vertellen?

206
00:11:26,853 --> 00:11:27,937
Natuurlijk, laten we gaan.

207
00:11:28,605 --> 00:11:30,857
We hebben een zeer gast,
heel bijzonder.

208
00:11:31,232 --> 00:11:34,235
Een aanwijzing.
Ze is controversieel, maar iconisch,

209
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
en genereerde een buzz op de netwerken
met uw uitspraken.

210
00:11:36,821 --> 00:11:40,116
En vandaag zal ze ons geven
nog een exclusieve opmerking.

211
00:11:42,452 --> 00:11:45,747
De moeder, meer dan moeder...

212
00:11:45,830 --> 00:11:48,958
Malva Torres Oviedo,
weduwe van Santillán!

213
00:11:49,083 --> 00:11:51,377
Van Margarida was het te verwachten.

214
00:11:51,961 --> 00:11:53,421
Maar van je moeder?

215
00:11:54,255 --> 00:11:56,132
Haat ze je zo erg?

216
00:11:58,176 --> 00:12:00,011
Nee, dat bedoelde ik...

217
00:12:00,720 --> 00:12:04,390
Ik bedoel, dat heeft ze gedaan
veel haat in je hart, toch?

218
00:12:04,474 --> 00:12:06,559
Ik hou van mensen die problemen oplossen

219
00:12:06,643 --> 00:12:08,144
zonder zoveel te zeggen, Yami.

220
00:12:09,103 --> 00:12:11,689
wil je mij helpen?
Kunt u minder zeggen, alstublieft?

221
00:12:19,656 --> 00:12:20,740
Wat een schrik!

222
00:12:21,032 --> 00:12:23,451
Die je heeft leren rondlopen
eruit zien als een geest?

223
00:12:23,534 --> 00:12:24,661
Sorry.

224
00:12:24,744 --> 00:12:26,663
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

225
00:12:26,746 --> 00:12:28,665
Anita zei dat je hier was.

226
00:12:28,748 --> 00:12:31,542
Ja, de hele dag, proberen te geven
mijn gedichten voor Turijn, maar...

227
00:12:31,960 --> 00:12:33,503
-Zullen we?
-Wachten.

228
00:12:33,586 --> 00:12:36,256
Laten we niet ophouden broers te zijn
vanwege vijf minuten.

229
00:12:37,006 --> 00:12:40,051
Hoe ben je tot de conclusie gekomen
dat wij broers zijn?

230
00:12:41,261 --> 00:12:42,762
Wij zijn drie broers.

231
00:12:42,887 --> 00:12:44,639
-Drie?
-Ja, drie.

232
00:12:46,557 --> 00:12:49,644
Een persoon die het wist
waar ieder van ons is opgegroeid

233
00:12:50,478 --> 00:12:53,940
vertelde me dat je in Chili was,
met een vriend van papa.

234
00:12:55,275 --> 00:12:58,319
En aangezien jouw naam klinkt als die van mama...

235
00:13:00,113 --> 00:13:01,406
Ik weet het niet,

236
00:13:01,489 --> 00:13:03,449
Iets zei me dat jij het zou kunnen zijn.

237
00:13:16,170 --> 00:13:17,547
Mogen de goden je ontvangen,

238
00:13:18,506 --> 00:13:20,550
en moge uw herinnering
wees onze troost.

239
00:13:21,801 --> 00:13:24,345
Nu moet je goede dingen zeggen
over hem?

240
00:13:25,680 --> 00:13:26,764
Ja.

241
00:13:29,267 --> 00:13:30,351
Wilt u aan de slag?

242
00:13:35,565 --> 00:13:37,233
Ik vond het geweldig toen je het mij voorlas

243
00:13:39,235 --> 00:13:41,070
en hij nam me mee paardrijden, papa.

244
00:14:03,217 --> 00:14:05,970
Je moet ook iets zeggen
dat hij leuk aan hem vond.

245
00:14:07,055 --> 00:14:08,348
Iets wat je bewondert.

246
00:14:10,224 --> 00:14:11,392
Een goede herinnering.

247
00:14:18,399 --> 00:14:19,817
Ik vond het altijd leuk om te zien

248
00:14:21,694 --> 00:14:23,112
hoe hij van mijn moeder hield.

249
00:14:24,197 --> 00:14:26,616
Als jongen,
Ik wilde een liefde zoals die van hen.

250
00:14:28,701 --> 00:14:31,204
En ik hield van
toen hij me meenam naar musea.

251
00:14:32,080 --> 00:14:33,998
En zie ze samen dansen...

252
00:14:34,624 --> 00:14:36,125
op de dag van Krikoragán.

253
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
Hij danste. Wist je dat?

254
00:14:42,298 --> 00:14:44,300
Als hij zoveel van kunst hield,

255
00:14:45,468 --> 00:14:47,095
je kunt afscheid nemen met kunst.

256
00:14:48,388 --> 00:14:50,264
Hij hield van kunstenaars,

257
00:14:50,390 --> 00:14:52,433
zolang het maar niet zijn kinderen waren.

258
00:14:54,102 --> 00:14:55,812
Hij wilde niet dat ik kunstenaar werd.

259
00:14:57,939 --> 00:14:59,565
Hij kan je niet langer verbieden.

260
00:15:12,245 --> 00:15:13,246
Kom met mij mee?

261
00:15:41,941 --> 00:15:43,067
Tot ziens, papa.

262
00:15:57,874 --> 00:15:59,667
Het is hier oorlog.

263
00:15:59,750 --> 00:16:01,002
En je zult moeten kiezen.

264
00:16:01,377 --> 00:16:02,628
-Je moet teruggaan.
-Nee.

265
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
We hebben een soldaat nodig
binnen, alsjeblieft!

266
00:16:05,047 --> 00:16:07,175
Realiseer je je dat niet
dat Margarida niet van je houdt?

267
00:16:07,300 --> 00:16:09,093
Ik heb je zo gemist, Bad.

268
00:16:09,177 --> 00:16:12,680
En je zult verliezen
alle kansen voor haar?

269
00:16:14,223 --> 00:16:17,560
Blijf de superheld spelen
van die rijke mensen die je zult zien.

270
00:16:17,810 --> 00:16:20,021
Wil je het weten? Vergeet dat je een gezin hebt.

271
00:16:20,688 --> 00:16:21,814
Voor mij stierf je.

272
00:16:24,442 --> 00:16:26,110
Houd je van roem, geld, macht,

273
00:16:26,194 --> 00:16:28,529
en ik kan je geven
alles wat je wilt.

274
00:16:28,946 --> 00:16:31,407
Misschien wel
een veel beter leven dan dit!

275
00:16:31,991 --> 00:16:35,578
Ik besef het al snel
als ik iemand zie die ambitieus is,

276
00:16:35,661 --> 00:16:36,829
Excuses waarom?

277
00:16:36,954 --> 00:16:39,332
Omdat ik er niet was.
Omdat ik niet voor je zorg.

278
00:16:40,540 --> 00:16:41,792
En wat vraag ik ervoor terug?

279
00:16:41,876 --> 00:16:43,503
Heel weinig. Moge je infiltreren.

280
00:16:53,846 --> 00:16:55,097
Turijn, Turijn.

281
00:16:56,807 --> 00:16:58,643
ik ben...
Ik ben de gedichten, ik speel Florêncio...

282
00:16:58,726 --> 00:17:00,478
Nee, het tegenovergestelde.

283
00:17:00,561 --> 00:17:03,231
Oké, kalmeer. Zoek even.

284
00:17:04,147 --> 00:17:05,650
Ja, ik hoop het.

285
00:17:06,025 --> 00:17:08,653
Ik hoop zonder voorwaarden,
Ik wacht bij de deur, ik wacht met bloemen,

286
00:17:08,736 --> 00:17:11,280
Ik wacht met koffie in de keuken,
voor een tijdje of voor het leven,

287
00:17:11,364 --> 00:17:13,991
Ik wacht op jouw tijd, ik val je niet lastig,
Ik wacht rustig af, zelfs in het donker.

288
00:17:14,075 --> 00:17:17,828
Ik wacht op je en ik beloof je dat ik wacht
Moge je op een dag op mij wachten!

289
00:17:19,914 --> 00:17:21,040
Ontspannen.

290
00:17:21,332 --> 00:17:22,959
Wacht, ik bel je.

291
00:17:26,212 --> 00:17:27,255
Nou...

292
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
voordat u verdergaat,

293
00:17:29,048 --> 00:17:31,801
wij willen ruimte geven
voor onze vriend Merlijn.

294
00:17:31,884 --> 00:17:33,678
MERLIN neemt afscheid van zijn vader

295
00:17:33,886 --> 00:17:36,013
Zoals je weet,
Merlijn verloor zijn vader

296
00:17:36,305 --> 00:17:37,348
En...

297
00:17:37,974 --> 00:17:39,141
hij wil afscheid nemen.

298
00:17:44,188 --> 00:17:46,232
Ik had geen goede relatie
met mijn vader.

299
00:17:47,567 --> 00:17:49,443
Maar op een dag deelden we dit leven.

300
00:17:51,279 --> 00:17:53,823
En om die reden,
Ik wilde dit lied aan hem opdragen,

301
00:17:55,366 --> 00:17:58,452
omdat ik niet terug kan naar mijn land
vanwege de dictatuur van mijn oom.

302
00:18:02,623 --> 00:18:05,126
Ik werd huilend wakker

303
00:18:06,252 --> 00:18:08,879
Ik droomde dat je niet meer terugkwam

304
00:18:09,964 --> 00:18:13,426
Dat het niet op tijd is aangekomen, wie weet?

305
00:18:13,509 --> 00:18:17,179
Op jouw afscheid

306
00:18:17,305 --> 00:18:20,850
De zoute tranen

307
00:18:20,933 --> 00:18:23,811
Ze liepen over mijn gezicht

308
00:18:24,895 --> 00:18:28,274
Mijn natte gezicht, dromen

309
00:18:28,566 --> 00:18:31,485
De dromen die stierven

310
00:18:32,153 --> 00:18:35,239
Ik voel je in die kus die niet gebeurde

311
00:18:35,448 --> 00:18:39,327
Ik voel je in afwezigheid

312
00:18:39,785 --> 00:18:42,538
En ik voel me in het puin van deze liefde

313
00:18:42,830 --> 00:18:46,709
Dat vervulde mij met verdriet

314
00:18:46,959 --> 00:18:50,338
Ik voel je in de vergetelheid

315
00:18:50,630 --> 00:18:54,050
Ik voel je de hele tijd

316
00:18:54,342 --> 00:18:56,802
Ik voel je overal

317
00:18:57,511 --> 00:19:01,140
Ik voel je over mijn hele lichaam

318
00:19:01,724 --> 00:19:04,310
Ik voel je overal

319
00:19:05,144 --> 00:19:09,065
Ik voel je over mijn hele lichaam

320
00:19:26,290 --> 00:19:28,626
- Hallo. Zij hebben deze doos verzonden.
-Ja.

321
00:19:28,751 --> 00:19:30,544
Hartelijk dank.

322
00:19:32,004 --> 00:19:34,131
Waar wacht je op? Tip, idioot?

323
00:19:34,215 --> 00:19:36,008
Uit, uit. Kom op.

324
00:19:41,889 --> 00:19:44,266
Wat is dat? Ik zal sterven.

325
00:19:46,560 --> 00:19:48,020
Ik geloof het niet!

326
00:19:49,480 --> 00:19:52,650
Kijk hier eens naar.

327
00:19:55,027 --> 00:19:56,779
Ik ga dood, ik ga dood.

328
00:19:59,907 --> 00:20:02,493
Wie heeft mij dit allemaal gestuurd?
Wie heeft mij gestuurd?

329
00:20:07,957 --> 00:20:12,128
"Liefs voor mama", klein hartje.

330
00:20:16,090 --> 00:20:18,676
Mam, ik wachtte op je telefoontje.

331
00:20:18,759 --> 00:20:21,679
Lieverd, wat een vreugde heb je mij nu gegeven!

332
00:20:21,762 --> 00:20:25,599
Dit is geweldig, hè?
Het zijn vooral de groene.

333
00:20:25,933 --> 00:20:28,102
Als je meer wilt, vraag het dan gewoon.

334
00:20:28,686 --> 00:20:30,855
Als je mij dit allemaal stuurt

335
00:20:30,938 --> 00:20:36,068
dus ik ga niet naar Flíkiti, dat is het,
Te laat, zie je? Ik laat het je weten.

336
00:20:36,527 --> 00:20:38,738
Wat je mij hebt aangedaan is onvergeeflijk.

337
00:20:39,155 --> 00:20:40,322
Ik weet niet of ik dit gebruik...

338
00:20:40,448 --> 00:20:43,868
of eentje die ik hier zag, goud...

339
00:20:44,910 --> 00:20:46,954
Of dit... Nou, ik weet het niet.

340
00:20:47,413 --> 00:20:51,500
Schat, kijk naar de show
om te zien welke ik heb gekozen.

341
00:20:51,584 --> 00:20:53,127
Deze chokers zijn prachtig.

342
00:20:53,711 --> 00:20:55,421
Horloge. Tot ziens.

343
00:21:02,344 --> 00:21:03,554
Rechter Galíndez,

344
00:21:04,054 --> 00:21:05,723
kan doorgaan met het arrestatiebevel.

345
00:21:08,601 --> 00:21:12,897
Iemand zit in de problemen...

346
00:21:15,232 --> 00:21:16,358
Ik heb je nodig, Bad.

347
00:21:18,527 --> 00:21:19,820
Ik heb je woorden nodig,

348
00:21:21,655 --> 00:21:22,698
van uw advies.

349
00:21:25,910 --> 00:21:26,911
Ik mis je.

350
00:21:30,790 --> 00:21:31,791
Ik ben hier.

351
00:21:33,250 --> 00:21:34,794
En dat zal ik altijd blijven.

352
00:21:46,806 --> 00:21:48,599
Sorry, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken...

353
00:21:49,934 --> 00:21:51,143
Rei? Wat was het?

354
00:21:52,603 --> 00:21:55,606
Delfina stuurde het uitzettingsbevel
naar het huis van mijn moeder.

355
00:21:56,732 --> 00:21:59,026
Mijn broers staan op straat
vanwege mij.

356
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
En ze dreigt
stuur ze naar een kostschool.

357
00:22:11,413 --> 00:22:12,456
Rustig maar, Rey.

358
00:22:13,916 --> 00:22:15,251
Wat Delfina deed

359
00:22:15,501 --> 00:22:16,836
het was verschrikkelijk.

360
00:22:17,503 --> 00:22:20,422
Maar zelfs dan gaat het haar niet lukken
de voogdij over je moeder overnemen.

361
00:22:21,215 --> 00:22:23,634
-Dit is erg complex.
-Ik kan niet terug naar Reina.

362
00:22:26,220 --> 00:22:27,513
Kan ik hier blijven?

363
00:22:36,480 --> 00:22:37,523
Natuurlijk.

364
00:22:39,108 --> 00:22:40,651
Je hoeft het niet eens te vragen.

365
00:22:42,820 --> 00:22:43,821
Bedankt.

366
00:22:48,659 --> 00:22:50,786
Deze choker is perfect. Kijk...

367
00:22:51,370 --> 00:22:53,330
Goddelijk. En ik ben ook goddelijk.

368
00:22:53,414 --> 00:22:54,874
En dat geld...

369
00:22:55,708 --> 00:22:58,544
Deze snotapen... Ik geloof het niet.

370
00:22:58,627 --> 00:23:03,257
Kijk hoe delicaat,
laat mij bij de deur komen.

371
00:23:05,342 --> 00:23:06,677
Hallo.

372
00:23:06,760 --> 00:23:09,346
Maria Laura Torres Oviedo,
weduwe van meneer Santillán?

373
00:23:09,972 --> 00:23:13,100
Moet ik mezelf voorstellen?
Heb alsjeblieft medelijden.

374
00:23:13,183 --> 00:23:16,228
Ik ben de sensatie van het moment,
jij dom. Wat wil je?

375
00:23:16,312 --> 00:23:19,023
Rechter Galíndez beval
uw uitzetting uit dit huis.

376
00:23:19,148 --> 00:23:21,108
Ik vraag u vriendelijk genoeg te zijn om mee te werken.

377
00:23:21,191 --> 00:23:22,568
Wat zeg je?

378
00:23:22,902 --> 00:23:25,613
Ik verbied je om binnen te komen
op mijn eigendom!

379
00:23:25,696 --> 00:23:26,906
Waarom gaan ze niet met de bal spelen?

380
00:23:26,989 --> 00:23:29,992
in plaats van lastig te vallen
een arme werkende vrouw?

381
00:23:30,951 --> 00:23:32,119
Wat ben je aan het doen?

382
00:23:33,329 --> 00:23:35,789
De dame is gearresteerd wegens diefstal.

383
00:23:35,873 --> 00:23:37,416
Waarom? Dat is waarom?

384
00:23:37,833 --> 00:23:40,753
Maar wie heeft mij dit gegeven?
Het was de idioot van mijn dochter.

385
00:23:40,836 --> 00:23:42,880
Uw dochter heeft de klacht ingediend, mevrouw.

386
00:23:43,464 --> 00:23:46,467
Laat mij los, medeplichtigen,
zulke poppen...

387
00:23:47,343 --> 00:23:50,220
Mijn dochter is een verdomde delinquent!

388
00:23:51,430 --> 00:23:53,807
Turijn, Turijn! Het is mijn beurt, mijn beurt.

389
00:23:53,891 --> 00:23:55,309
Nu ben ik het. Eén minuut.

390
00:23:55,392 --> 00:23:57,770
-Nee.
-Dertig seconden.

391
00:23:57,853 --> 00:23:59,355
-Wees beleefd.
-Nee...

392
00:23:59,438 --> 00:24:00,481
Alsjeblieft.

393
00:24:01,273 --> 00:24:02,399
Het was mijn beurt.

394
00:24:03,567 --> 00:24:05,736
-Sorry?
-Ja, het spijt me.

395
00:24:06,487 --> 00:24:09,657
Dat is wat je tegen hem moet zeggen.
Dit is een gebrek aan respect.

396
00:24:10,032 --> 00:24:12,660
Hij wacht al uren,
en je hebt het niet eens ontvangen.

397
00:24:13,577 --> 00:24:14,703
Maar natuurlijk,

398
00:24:15,245 --> 00:24:17,706
voor de meisjes
Er is altijd tijd, toch?

399
00:24:18,374 --> 00:24:19,625
En waarom doe je mee?

400
00:24:20,167 --> 00:24:21,752
Omdat hij mijn broer is.

401
00:24:22,336 --> 00:24:25,589
En hij wil je gewoon zijn gedichten geven,
die heel goed zijn.

402
00:24:25,673 --> 00:24:27,758
Het kost u niets om het te ontvangen.

403
00:24:29,301 --> 00:24:31,887
Dit is ongelooflijk.
Nessuno heeft tegenwoordig geduld.

404
00:24:31,971 --> 00:24:33,555
Laten we gaan. Hoe heet je?

405
00:24:33,639 --> 00:24:35,975
Hoi. Ik ben Florencio.

406
00:24:36,058 --> 00:24:37,935
Ik hou van je werk. Ik ben je grootste fan.

407
00:24:38,018 --> 00:24:39,687
Ik heb al mijn geld uitgegeven om te komen.

408
00:24:39,770 --> 00:24:42,398
-Wat is daar, laat het me zien?
-Het is mijn notitieboekje met gedichten.

409
00:24:42,481 --> 00:24:43,607
Ik ben een beetje zenuwachtig.

410
00:24:43,691 --> 00:24:47,027
Ik hou van alles wat je doet,
en ik zou het leuk vinden als je het leest.

411
00:24:47,111 --> 00:24:49,571
We kunnen samen een liedje maken, iets.

412
00:24:49,655 --> 00:24:52,324
-Ik weet het niet, maar ik hou ervan, ik hou ervan...
-Natuurlijk...

413
00:24:52,408 --> 00:24:53,826
Welk haar. Mijn God.

414
00:24:53,909 --> 00:24:56,412
Zeker.
Ik lees het nu, en ik vertel het je later, oké?

415
00:24:56,495 --> 00:24:58,414
-Doei.
-Ja, maar... Maar de...

416
00:24:58,956 --> 00:25:01,125
Het notitieboekje is van mij. Allemaal goed.

417
00:25:02,584 --> 00:25:03,961
Serieus, Florêncio...

418
00:25:04,795 --> 00:25:07,965
Ik begrijp niet hoe je dat kunt
bewonder zo iemand.

419
00:25:09,174 --> 00:25:10,217
Laten we gaan.

420
00:25:10,300 --> 00:25:12,845
Maar... heb je zijn haar gezien?

421
00:25:12,928 --> 00:25:14,013
Laten we gaan.

422
00:25:17,307 --> 00:25:18,559
Oké, bedankt.

423
00:25:19,977 --> 00:25:21,270
Je hoeft geen dank je wel te zeggen.

424
00:25:22,438 --> 00:25:25,149
Wij gaan, en wij vertrekken
jij bent hier om je te vestigen.

425
00:25:25,274 --> 00:25:26,859
Wat dan ook, laat het me weten.

426
00:25:27,860 --> 00:25:28,986
Ja.

427
00:25:31,947 --> 00:25:32,948
Neem het.

428
00:25:35,576 --> 00:25:36,618
Bedankt.

429
00:25:55,971 --> 00:25:57,139
Ik ben al geïnstalleerd.

430
00:26:02,603 --> 00:26:04,438
En daar? Heb je al gedaan wat je moest doen?

431
00:26:04,521 --> 00:26:07,107
Of moet ik het jou ook uitleggen?
hoe dingen te doen?

432
00:26:07,191 --> 00:26:10,986
De markiezin is nog niet vertrokken.
Als ze gaat, vermoord ik haar.

433
00:26:11,070 --> 00:26:12,446
Wie ga je vermoorden?

434
00:26:14,948 --> 00:26:16,366
Ik ga je vermoorden.

435
00:26:16,909 --> 00:26:19,828
Nee. Je ziet eruit als een dwaas, Severino!

436
00:26:19,953 --> 00:26:21,872
-Maar het leven...
-Kijk eens hoe oud je bent!

437
00:26:21,997 --> 00:26:25,375
Het is belachelijk. Alles is "ik dood",
"Ik maak haar af"...

438
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
Ik heb geen...
-Rustig een beetje, lieverd.

439
00:26:28,295 --> 00:26:30,380
Wat is er, mijn liefste? Wat wilde je?

440
00:26:34,760 --> 00:26:37,721
Dit Erasmusverhaal
Het gaf me een... opschudding.

441
00:26:37,805 --> 00:26:41,058
Ik ben een beetje ongerust, bang, nerveus.

442
00:26:41,141 --> 00:26:44,353
Mijn liefste, kom en praat,
mijn leven, kom hier.

443
00:26:45,020 --> 00:26:46,188
Dag Severino.

444
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
-Ja? Rechts.
-Ja, doei!

445
00:26:48,899 --> 00:26:50,609
Erg goed...

446
00:26:50,692 --> 00:26:53,195
Een zoete traktatie om je op te vrolijken.

447
00:26:54,279 --> 00:26:56,031
Dank je, Slecht. in waarheid.

448
00:26:57,616 --> 00:27:00,744
ben jij echt
in een bedanklus.

449
00:27:01,161 --> 00:27:02,871
Het is het minste wat ik kan doen.

450
00:27:03,372 --> 00:27:04,957
Dit alles was om mij te helpen.

451
00:27:05,374 --> 00:27:06,834
Nee, Bad, niets is jouw schuld.

452
00:27:07,876 --> 00:27:09,837
En ik heb er geen spijt van.

453
00:27:10,921 --> 00:27:12,506
Ik zou dit duizend keer doen.

454
00:27:16,009 --> 00:27:18,762
Slecht, jij en Merlijn...
Hoe is het? Zijn ze teruggekomen?

455
00:27:20,180 --> 00:27:21,974
Nee. Nee, we zijn niet terug.

456
00:27:23,600 --> 00:27:25,310
Omdat ik je zag.

457
00:27:27,896 --> 00:27:28,897
Geweldig.

458
00:27:29,857 --> 00:27:30,899
Wat bedoel je met "dat is goed"?

459
00:27:32,025 --> 00:27:35,279
Ik ben blij dat het goed met je gaat,
en niet dat ze gescheiden zijn.

460
00:27:35,362 --> 00:27:37,406
Ja. Ik dacht dat dat het was.

461
00:27:40,742 --> 00:27:42,244
Dat is prachtig, Bad.

462
00:27:42,369 --> 00:27:44,163
Nou, ik heb het voor je gedaan.

463
00:27:45,122 --> 00:27:46,832
Ik bedoel, voor ons. Wij drieën.

464
00:27:54,548 --> 00:27:55,757
De monsters zijn aangekomen.

465
00:27:56,258 --> 00:27:58,177
Het resultaat komt binnen 24 uur naar buiten.

466
00:27:58,260 --> 00:27:59,344
-Bedankt.
-Bedankt.

467
00:28:00,679 --> 00:28:02,139
-Zullen we?
-Kom op.

468
00:28:04,391 --> 00:28:07,186
-Mag ik je een vraag stellen?
-Ja, je kunt praten.

469
00:28:08,395 --> 00:28:11,273
Wat is het talent van die overtuigde man?

470
00:28:12,524 --> 00:28:15,194
Wat is het? De bekendheid? Het geld? Welke?

471
00:28:15,819 --> 00:28:18,906
Kijk, Fach, jij praat
van een van de beste artiesten

472
00:28:18,989 --> 00:28:20,240
van onze generatie.

473
00:28:20,324 --> 00:28:21,867
Het raakt.

474
00:28:21,950 --> 00:28:23,535
-Ik, raak mij aan?
-EN.

475
00:28:23,619 --> 00:28:26,246
Ik, raak mij aan?
Na de manier waarop hij je behandelde?

476
00:28:26,330 --> 00:28:27,539
Ja natuurlijk.

477
00:28:27,623 --> 00:28:30,167
Het zit in je gezicht
dat fanatisme heeft je verblind.

478
00:28:30,626 --> 00:28:32,669
Toen Erasmus
erken mij als erfgenaam,

479
00:28:32,753 --> 00:28:35,047
-We moeten beginnen met de transitie, toch?
-Natuurlijk.

480
00:28:35,505 --> 00:28:36,757
Maar wat gebeurt er?

481
00:28:37,299 --> 00:28:39,092
Moet ik in Krikoragán gaan wonen?

482
00:28:39,176 --> 00:28:40,802
Mijn hele leven hier achterlaten?

483
00:28:41,929 --> 00:28:43,680
Wat als ze mij niet leuk vinden?

484
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
Wat als ik het niet red?

485
00:28:45,641 --> 00:28:46,808
Mijn liefste, wees niet bang.

486
00:28:46,892 --> 00:28:49,311
Je hebt je hier je hele leven op voorbereid.

487
00:28:50,270 --> 00:28:52,648
Je komt er,
verander in een prinses,

488
00:28:52,731 --> 00:28:53,815
Ik bedoel, koningin,

489
00:28:54,816 --> 00:28:56,818
en ik zal aan jouw zijde staan.

490
00:28:56,902 --> 00:28:59,238
Ik zal de koningin-moeder zijn.

491
00:28:59,321 --> 00:29:03,367
En wij zullen vertrekken
op de veranda van ons paleis,

492
00:29:03,450 --> 00:29:07,454
groet mensen,
en ze zullen van ons houden.

493
00:29:07,537 --> 00:29:11,083
Ze zullen onze namen schreeuwen,
en je leven zal veranderen.

494
00:29:11,166 --> 00:29:13,961
En de mijne zal veranderen. En alles...

495
00:29:14,419 --> 00:29:15,796
het zal de mijne zijn.

496
00:29:19,466 --> 00:29:21,802
Ik ben een heks, een benijdde heks

497
00:29:22,344 --> 00:29:24,805
Als vriendelijke koningin ga ik vermomd

498
00:29:25,264 --> 00:29:27,557
Alle bestellingen zijn mijn wensen

499
00:29:28,016 --> 00:29:30,894
Ik ben zo zoet als karamel

500
00:29:32,771 --> 00:29:33,939
Tante. Tante.

501
00:29:34,022 --> 00:29:35,774
Tante, Erasmus zal spreken!

502
00:29:35,857 --> 00:29:36,858
-Kijk.
-Wat?

503
00:29:38,610 --> 00:29:39,987
De begrafenis van de koning

504
00:29:41,154 --> 00:29:42,698
begint vanavond en zal duren

505
00:29:42,781 --> 00:29:45,701
drie dagen, zodat de mensen
kan afscheid van hem nemen.

506
00:29:46,159 --> 00:29:49,496
En na zijn dood,
de opvolging begint.

507
00:29:50,372 --> 00:29:52,749
En bij afwezigheid van de twee prinsen,

508
00:29:52,874 --> 00:29:56,211
Het is de wil van dit hof om de troon op te geven

509
00:29:56,336 --> 00:29:58,630
aan de lijn van de Caldeirão van Alicante,

510
00:29:58,714 --> 00:30:02,009
na 16 jaar Pietro's regering.

511
00:30:04,011 --> 00:30:05,012
wat was het?

512
00:30:05,387 --> 00:30:06,888
-Is er iets gebeurd?
-Ik zal het je vertellen.

513
00:30:07,014 --> 00:30:10,309
Ik wil van deze kans profiteren
om de mensen van Krikoragán voor te stellen

514
00:30:10,392 --> 00:30:11,893
naar hun nieuwe soeverein.

515
00:30:12,519 --> 00:30:14,688
De ware erfgenaam van de troon,

516
00:30:15,480 --> 00:30:19,151
de eerstgeboren zoon
van zijne majesteit, koning Maximus.

517
00:30:20,277 --> 00:30:23,280
Ik presenteer je
André Florêncio Caldeirão uit Alicante.

518
00:30:24,448 --> 00:30:27,075
Onder zoveel plannen en strategieën,

519
00:30:27,159 --> 00:30:30,120
we zagen het niet aankomen
de meest verschrikkelijke slechterik,

520
00:30:30,203 --> 00:30:31,788
degene die het laatst lacht,

521
00:30:32,122 --> 00:30:33,540
maar niet altijd

522
00:30:33,957 --> 00:30:35,167
is de beste.

523
00:30:36,793 --> 00:30:38,754
ANDRÉ FLORÊNCIO
ALICANTE KETTING

524
00:30:38,879 --> 00:30:40,839
-Ik, André Florêncio...
-Wat?

525
00:30:40,922 --> 00:30:43,133
-...Caldeirão de Alicante...
-Is dat het andere drietal?

526
00:30:43,633 --> 00:30:45,552
-Is dat mijn broer?
-Eerstgeborene van Máximo...

527
00:30:45,635 --> 00:30:48,597
-Waar kwam hij vandaan? Wat is dit, tante?
-...Ik aanvaard de eer...

528
00:30:48,680 --> 00:30:50,265
Opnieuw een staatsgreep.

529
00:30:50,390 --> 00:30:52,142
...van het zijn van de heerser van Krikoragán

530
00:30:53,602 --> 00:30:55,270
en hervat de koninklijke afkomst

531
00:30:55,687 --> 00:30:56,938
van mijn familie.

532
00:30:59,024 --> 00:31:01,860
De kroning zal plaatsvinden
zodra de begrafenis voorbij is.

533
00:31:04,821 --> 00:31:07,157
Ik wil vandaag niet meer blind zijn

534
00:31:07,240 --> 00:31:09,785
Ik wil niet zo weglopen

535
00:31:09,868 --> 00:31:11,912
Ik wil mezelf niet meer voor de gek houden

536
00:31:12,245 --> 00:31:14,539
Ik wil niet leven zonder te dromen

537
00:31:14,623 --> 00:31:16,792
Ik wil mezelf niet laten opsluiten

538
00:31:17,000 --> 00:31:19,169
Ik wil mijn signaal niet verliezen

539
00:31:19,252 --> 00:31:21,588
Ik wil niet dat mijn vleugels worden afgesneden

540
00:31:22,047 --> 00:31:24,216
Ik wil mijn vrijheid niet verliezen

541
00:31:24,299 --> 00:31:26,551
Zo verdrietig, alleen, bang voor alles

542
00:31:26,676 --> 00:31:29,179
Zo kwetsbaar alleen, zo ver van iedereen

543
00:31:29,304 --> 00:31:32,599
Vandaag is een tijd van geweld

544
00:31:32,682 --> 00:31:34,309
Van wilde rebellie

545
00:31:34,393 --> 00:31:37,396
Vandaag bloedt de wereld

546
00:31:37,521 --> 00:31:39,189
En niets heelt je wonden

547
00:31:39,272 --> 00:31:42,359
Vandaag doet het me pijn je niet te vinden

548
00:31:42,442 --> 00:31:44,403
Wees jouw pad, wees jouw gids

549
00:31:44,486 --> 00:31:46,530
Je bent aan de andere kant

550
00:31:46,655 --> 00:31:48,573
Gekleed in leugens

551
00:31:50,575 --> 00:31:53,870
Gekleed in leugens

552
00:31:53,995 --> 00:31:55,872
Gekleed in leugens

553
00:31:57,541 --> 00:32:00,585
Vandaag is een tijd van geweld

554
00:32:00,710 --> 00:32:02,254
Het is tijd voor geweld

555
00:32:02,546 --> 00:32:05,715
Vandaag bloedt de wereld

556
00:32:05,841 --> 00:32:07,175
Niemand geneest je wonden

557
00:32:07,384 --> 00:32:10,595
Vandaag doet het me pijn je niet te vinden

558
00:32:10,679 --> 00:32:12,222
Wees jouw pad, wees jouw gids

559
00:32:12,305 --> 00:32:14,683
Je bent aan de andere kant

560
00:32:14,891 --> 00:32:16,685
Gekleed in leugens

561
00:32:18,520 --> 00:32:21,356
Vandaag is een tijd van geweld

562
00:32:21,481 --> 00:32:23,066
Het is tijd voor geweld

563
00:32:23,358 --> 00:32:26,528
Vandaag bloedt de wereld

564
00:32:26,653 --> 00:32:27,988
Niemand geneest je wonden

565
00:32:28,280 --> 00:32:31,450
Vandaag doet het me pijn je niet te vinden

566
00:32:31,533 --> 00:32:33,118
Wees jouw pad, wees jouw gids

567
00:32:33,201 --> 00:32:35,662
Je bent aan de andere kant

568
00:32:35,745 --> 00:32:38,165
Gekleed in leugens

569
00:32:43,086 --> 00:32:45,213
Ik wil vandaag niet meer blind zijn

570
00:32:45,297 --> 00:32:47,716
Ik wil niet zo weglopen

571
00:32:47,799 --> 00:32:50,177
Ik wil mezelf niet meer voor de gek houden

572
00:32:50,260 --> 00:32:52,762
Ik wil niet leven zonder te dromen

573
00:32:52,846 --> 00:32:55,056
Ik wil mezelf niet laten opsluiten

574
00:32:55,182 --> 00:32:57,184
Ik wil mijn signaal niet verliezen

575
00:32:57,267 --> 00:32:59,978
Ik wil niet dat mijn vleugels worden afgesneden

576
00:33:00,061 --> 00:33:02,397
Ik wil de vrijheid niet verliezen

577
00:33:02,481 --> 00:33:04,858
Zo verdrietig, alleen, bang voor alles

578
00:33:04,941 --> 00:33:07,486
Zo kwetsbaar, alleen, zo ver van alles

579
00:33:07,569 --> 00:33:10,739
Vandaag is een tijd van geweld

580
00:33:10,822 --> 00:33:12,407
Van wilde rebellie

581
00:33:12,532 --> 00:33:15,410
Vandaag bloedt de wereld

582
00:33:15,494 --> 00:33:17,204
En niemand geneest je wonden

583
00:33:17,287 --> 00:33:20,415
Vandaag doet het me pijn je niet te vinden

584
00:33:20,499 --> 00:33:22,042
Wees jouw pad, wees jouw gids

585
00:33:22,167 --> 00:33:24,711
Je bent aan de andere kant

586
00:33:24,794 --> 00:33:27,005
Gekleed in leugens

587
00:33:28,298 --> 00:33:31,092
Vandaag is een tijd van geweld

588
00:33:31,176 --> 00:33:33,178
Het is tijd voor geweld

589
00:33:33,261 --> 00:33:36,264
Vandaag bloedt de wereld

590
00:33:36,348 --> 00:33:38,016
Niemand geneest je wonden

591
00:33:38,099 --> 00:33:41,186
Vandaag doet het me pijn je niet te vinden

592
00:33:41,269 --> 00:33:42,896
Als het jouw pad is, wees dan je gids

593
00:33:42,979 --> 00:33:45,440
Je bent aan de andere kant

594
00:33:45,524 --> 00:33:47,859
Gekleed in leugens


